Skip to main content

ТЕКСТ 259

Text 259

Текст

Text

экавие — кшаиварйа-мдхурйа варана
дввие — двивидха сдхана-бхактира вивараа
ekaviṁśe — kṛṣṇaiśvarya-mādhurya varṇana
dvāviṁśe — dvividha sādhana-bhaktira vivaraṇa

Пословный перевод

Synonyms

эка-вие — в двадцать первой главе; кша-аиварйа — могущества Кришны; мдхурйа — чарующей красоты; варана — описание; дв-вие — в двадцать второй главе; дви-видха — двух видов; сдхана-бхактира — практики преданного служения; вивараа — описание.

eka-viṁśe — in the twenty-first chapter; kṛṣṇa-aiśvarya — of the opulence of Kṛṣṇa; mādhurya — of the pleasing beauty; varṇana — description; dvā-viṁśe — in the twenty-second chapter; dvi-vidha — twofold; sādhana-bhaktira — of the discharge of devotional service; vivaraṇa — description.

Перевод

Translation

В двадцать первой главе описывается красота Кришны и Его могущество, а в двадцать второй — два вида практики преданного служения.

In the twenty-first chapter there is a description of Kṛṣṇa’s beauty and opulence, and in the twenty-second chapter there is a description of the twofold discharge of devotional service.