ТЕКСТ 234
Text 234
Текст
Verš
са̄рвабхаума, ра̄ма̄нанда, ва̄н̣ӣна̄тха милила
sārvabhauma, rāmānanda, vāṇīnātha milila
Пословный перевод
Synonyma
маха̄прабху а̄ила̄ — (о том, что) Шри Чайтанья Махапрабху пришел; гра̄ме — в город; кола̄хала хаила — распространилась весть; са̄рвабхаума — Сарвабхаума; ра̄ма̄нанда — Рамананда; ва̄н̣ӣна̄тха — Ванинатха; милила — пришли встретиться с Ним.
mahāprabhu āilā — Śrī Caitanya Mahāprabhu přišel; grāme — ve městě; kolāhala haila — šířila se zpráva; sārvabhauma — Sārvabhauma; rāmānanda — Rāmānanda; vāṇīnātha — Vāṇīnātha; milila — přišli a setkali se s Ním.
Перевод
Překlad
Когда по городу распространилась весть о прибытии Шри Чайтаньи Махапрабху, встретиться с Ним пришли Сарвабхаума Бхаттачарья, Рамананда Рай и Ванинатха Рай.
Zprávy o příchodu Śrī Caitanyi Mahāprabhua do Džagannáth Purí se rychle šířily, a tak Ho přišli přivítat i oddaní jako Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Rāmānanda Rāya a Vāṇīnātha Rāya.