Skip to main content

ТЕКСТ 22

Text 22

Текст

Text

прабхуре пран̣ата хаила саннйа̄сӣра ган̣а
а̄тма-мадхйе гошт̣хӣ каре чха̄д̣и’ адхйайана
prabhure praṇata haila sannyāsīra gaṇa
ātma-madhye goṣṭhī kare chāḍi’ adhyayana

Пословный перевод

Synonyms

прабхуре — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; пран̣ата хаила — поклонились; саннйа̄сӣра ган̣а — все санньяси-майявади; а̄тма-мадхйе — в своем кругу; гошт̣хӣ каре — обсуждали; чха̄д̣и’ адхйайана — забросив бессмысленное изучение веданты.

prabhure — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; praṇata haila — offered obeisances; sannyāsīra gaṇa — all the Māyāvādī sannyāsīs; ātma-madhye — among themselves; goṣṭhī kare — discussed; chāḍi’ adhyayana — giving up so-called studies of Vedānta.

Перевод

Translation

Все санньяси-майявади склонились перед Шри Чайтаньей Махапрабху и стали говорить о Его движении, забросив изучение веданты и философию майявады.

All the Māyāvādī sannyāsīs offered their obeisances unto Śrī Caitanya Mahāprabhu and then began to discuss His movement, giving up their studies of Vedānta and Māyāvāda philosophy.