Skip to main content

ТЕКСТ 19

Text 19

Текст

Verš

локера сан̇гхат̣т̣а а̄исе прабхуре декхите
на̄на̄ ш́а̄стре пан̣д̣ита а̄исе ш́а̄стра вича̄рите
lokera saṅghaṭṭa āise prabhure dekhite
nānā śāstre paṇḍita āise śāstra vicārite

Пословный перевод

Synonyma

локера сан̇гхат̣т̣а — толпы людей; а̄исе — приходили; прабхуре декхите — чтобы увидеть Господа Шри Чайтанью Махапрабху; на̄на̄ ш́а̄стре пан̣д̣ита — знатоки различных писаний; а̄исе — приходили; ш́а̄стра вича̄рите — обсудить эти писания.

lokera saṅghaṭṭa — davy lidí; āise — přicházely; prabhure dekhite — zhlédnout Pána Śrī Caitanyu Mahāprabhua; nānā śāstre paṇḍita — učenci znalí různých písem; āise — přicházeli; śāstra vicārite — hovořit o různých písmech.

Перевод

Překlad

Толпы людей приходили, чтобы увидеть Шри Чайтанью Махапрабху, а знатоки различных писаний беседовали с Господом на всевозможные темы.

Od toho dne přicházely Śrī Caitanyu Mahāprabhua zhlédnout davy lidí a učenci znalí různých písem s Pánem probírali různá témata.