Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ТЕКСТ 178

Text 178

Текст

Texto

ра̄тре ут̣хи’ прабху йади карила̄ гамана
па̄чхе ла̄г ла-ила̄ табе бхакта пан̃ча джана
rātre uṭhi’ prabhu yadi karilā gamana
pāche lāg la-ilā tabe bhakta pañca jana

Пословный перевод

Palabra por palabra

ра̄тре ут̣хи’ — поднявшись ночью; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — когда; карила̄ гамана — ушел; па̄чхе — за Ним; ла̄г ла-ила̄ — последовали; табе — тогда; бхакта пан̃ча джана — пять преданных.

rātre uṭhi’ — levantándose de noche; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; yadi — cuando; karilā gamana — partió; pāche — tras Él; lāg la-ilā — siguieron; tabe — entonces; bhakta pañca jana — cinco devotos.

Перевод

Traducción

В этот, шестой, день Шри Чайтанья Махапрабху поднялся очень рано и отправился в путь. За Ним последовали пять преданных.

Al sexto día, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se levantó muy temprano y partió. Cinco devotos Le siguieron.