ТЕКСТ 131
Text 131
Текст
Text
атаэва бха̄гавате эи ‘тина’ кайа
самбандха-абхидхейа-прайоджана-майа
самбандха-абхидхейа-прайоджана-майа
ataeva bhāgavate ei ‘tina’ kaya
sambandha-abhidheya-prayojana-maya
sambandha-abhidheya-prayojana-maya
Пословный перевод
Synonyms
атаэва — поэтому; бха̄гавате — в «Шримад-Бхагаватам»; эи тина — эти три принципа; кайа — объясняются; самбандха-абхидхейа-прайоджана-майа — вначале взаимоотношения, затем деятельность в преданном служении, а после этого достижение высшей цели жизни, любви к Богу.
Перевод
Translation
Шри Чайтанья Махапрабху продолжал: «Итак, „Шримад-Бхагаватам“ повествует об отношениях с Богом, о деятельности в преданном служении и о достижении высшей цели жизни — любви к Богу».
Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “Thus one’s relationship with the Lord, activities in devotional service, and the attainment of the highest goal of life, love of Godhead, are the subject matters of Śrīmad-Bhāgavatam.