ТЕКСТ 11
Text 11
Текст
Texto
табе сеи випра а̄ила маха̄прабхура стха̄не
tabe sei vipra āila mahāprabhura sthāne
Пословный перевод
Palabra por palabra
эта чинти’ — думая так; нимантрила — он пригласил; саннйа̄сӣра ган̣е — всех санньяси; табе — тогда; сеи випра — этот брахман; а̄ила — приблизился; маха̄прабхура стха̄не — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.
eta cinti’ — pensando así; nimantrila — él invitó; sannyāsīra gaṇe — a todos los sannyāsīs; tabe — entonces; sei vipra — ese brāhmaṇa; āila — acudió; mahāprabhura sthāne — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Перевод
Traducción
Размышляя таким образом, брахман из Махараштры разослал приглашения всем санньяси, обитавшим в Варанаси. Сделав это, он пришел к Шри Чайтанье Махапрабху, чтобы пригласить и Его.
Con ese pensamiento, el brāhmaṇa de Maharashtra invitó a todos los sannyāsīs de Vārāṇasī. Después de hacer esto, fue a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu para invitarle también a Él.