Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

ТЕКСТ 128

Text 128

Текст

Text

са̄дху-сан̇га, на̄ма-кӣртана, бха̄гавата-ш́раван̣а
матхура̄-ва̄са, ш́рӣ-мӯртира ш́раддха̄йа севана
sādhu-saṅga, nāma-kīrtana, bhāgavata-śravaṇa
mathurā-vāsa, śrī-mūrtira śraddhāya sevana

Пословный перевод

Synonyms

са̄дху-сан̇га — общение с преданными; на̄ма-кӣртана — пение святого имени; бха̄гавата-ш́раван̣а — слушание «Шримад-Бхагаватам»; матхура̄-ва̄са — проживание в Матхуре; ш́рӣ-мӯртира ш́раддха̄йа севана — поклонение Божеству с верой и благоговением.

sādhu-saṅga — association with devotees; nāma-kīrtana — chanting the holy name; bhāgavata-śravaṇa — hearing Śrīmad-Bhāgavatam; mathurā-vāsa — living at Mathurā; śrī-mūrtira śraddhāya sevana — worshiping the Deity with faith and veneration.

Перевод

Translation

«Человек должен общаться с преданными, петь святое имя Господа, слушать „Шримад-Бхагаватам“, жить в Матхуре и поклоняться Божеству с верой и благоговением».

“One should associate with devotees, chant the holy name of the Lord, hear Śrīmad-Bhāgavatam, reside at Mathurā and worship the Deity with faith and veneration.