ТЕКСТ 46
Text 46
Текст
Text
чандраш́екхарера гхаре а̄си’ два̄рете васила̄
маха̄прабху джа̄ни’ чандраш́екхаре кахила̄
маха̄прабху джа̄ни’ чандраш́екхаре кахила̄
candraśekharera ghare āsi’ dvārete vasilā
mahāprabhu jāni’ candraśekhare kahilā
mahāprabhu jāni’ candraśekhare kahilā
Пословный перевод
Synonyms
чандраш́екхарера гхаре — к дому Чандрашекхары; а̄си’ — придя; два̄рете — у дверей; васила̄ — сел; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; джа̄ни’ — зная; чандраш́екхаре — Чандрашекхаре; кахила̄ — сказал.
candraśekharera ghare — to the house of Candraśekhara; āsi’ — going; dvārete — at the door; vasilā — sat down; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; jāni’ — knowing; candraśekhare — to Candraśekhara; kahilā — said.
Перевод
Translation
Санатана Госвами пришел к дому Чандрашекхары и сел у дверей. Зная об этом, Шри Чайтанья Махапрабху обратился к Чандрашекхаре.
Sanātana Gosvāmī then went to the house of Candraśekhara and sat down by the door. Understanding what was happening, Śrī Caitanya Mahāprabhu spoke to Candraśekhara.