Skip to main content

ТЕКСТ 45

Text 45

Текст

Verš

табе врасӣ госи ил ката-дине
уни нандита ха-ил прабхура гамане
tabe vārāṇasī gosāñi āilā kata-dine
śuni ānandita ha-ilā prabhura āgamane

Пословный перевод

Synonyma

табе — затем; врасӣ — в Варанаси; госи — Санатана Госвами; ил — пришел; ката-дине — через несколько дней; уни — услышав; нандита — очень довольный; ха-ил — стал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; гамане — о приходе.

tabe — takto; vārāṇasī — do Váránasí; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; āilā — přišel; kata-dine — po několika dnech; śuni — když slyšel; ānandita — nesmírně šťastný; ha-ilā — stal se; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āgamane — o příchodu.

Перевод

Překlad

Через несколько дней Санатана Госвами прибыл в Варанаси. Узнав, что там уже находится Шри Чайтанья Махапрабху, он очень обрадовался.

Po několika dnech došel Sanātana Gosvāmī do Váránasí, kde ho nesmírně potěšilo, když slyšel, že tam přišel Śrī Caitanya Mahāprabhu.