Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 91

Texto 91

Текст

Texto

прабху па̄т̣ха̄ила та̄н̇ре карите бходжане
бходжана кари’ а̄ила̄ тен̇хо прабхура чаран̣е
prabhu pāṭhāila tāṅre karite bhojane
bhojana kari’ āilā teṅho prabhura caraṇe

Пословный перевод

Palabra por palabra

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄т̣ха̄ила — отправил; та̄н̇ре — его (Валлабху Бхаттачарью); карите бходжане — обедать; бходжана кари’ — пообедав; а̄ила̄ — пришел; тен̇хо — он; прабхура чаран̣е — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāṭhāila — envió; tāṅre — a él (a Vallabha Bhaṭṭācārya); karite bhojane — a almorzar; bhojana kari’ — después de almorzar; āilā — fue; teṅho — él; prabhura caraṇe — a los pies de loto de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Перевод

Traducción

Когда Валлабха Бхаттачарья делал Господу Чайтанье массаж, Господь попросил его идти обедать. Пообедав, тот вернулся к лотосным стопам Господа.

Mientras Vallabha Bhaṭṭācārya Le daba masaje, el Señor le pidió que fuese a tomar prasādam. Después de tomar prasādam, regresó a los pies de loto del Señor.