Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 91

Text 91

Текст

Verš

прабху па̄т̣ха̄ила та̄н̇ре карите бходжане
бходжана кари’ а̄ила̄ тен̇хо прабхура чаран̣е
prabhu pāṭhāila tāṅre karite bhojane
bhojana kari’ āilā teṅho prabhura caraṇe

Пословный перевод

Synonyma

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; па̄т̣ха̄ила — отправил; та̄н̇ре — его (Валлабху Бхаттачарью); карите бходжане — обедать; бходжана кари’ — пообедав; а̄ила̄ — пришел; тен̇хо — он; прабхура чаран̣е — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāṭhāila — poslal; tāṅre — jeho (Vallabhu Bhaṭṭācāryu); karite bhojane — na oběd; bhojana kari' — po obědě; āilā — přišel; teṅho — on; prabhura caraṇe — k lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua.

Перевод

Překlad

Когда Валлабха Бхаттачарья делал Господу Чайтанье массаж, Господь попросил его идти обедать. Пообедав, тот вернулся к лотосным стопам Господа.

Během masáže Pán Vallabhu Bhaṭṭācāryu vyzval, aby šel přijmout prasādam. Vallabha Bhaṭṭācārya tedy přijal prasādam a potom se vrátil k Pánovým lotosovým nohám.