ТЕКСТ 70
Text 70
Текст
Text
бхат̣т̣а кахе, прабхура кичху ин̇гита-бхан̇гӣ джа̄ни’
bhaṭṭa kahe, prabhura kichu iṅgita-bhaṅgī jāni’
Пословный перевод
Synonyms
дун̇ха̄ра мукхе — из уст Рупы Госвами и его брата Валлабхи; нирантара — непрестанно; кр̣шн̣а-на̄ма ш́уни’ — слыша повторение святого имени Кришны; бхат̣т̣а кахе — Валлабха Бхаттачарья сказал; прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; кичху — некоторые; ин̇гита — знаки; бхан̇гӣ — намеки; джа̄ни’ — понимая.
duṅhāra mukhe — in the mouths of both Rūpa Gosvāmī and his brother Vallabha; nirantara — continuously; kṛṣṇa-nāma śuni’ — hearing the chanting of the holy name of Kṛṣṇa; bhaṭṭa kahe — Vallabha Bhaṭṭācārya said; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kichu — some; iṅgita — indications; bhaṅgī — hints; jāni’ — understanding.
Перевод
Translation
Валлабха Бхатта слышал, как оба брата непрестанно повторяли святое имя, и понял намек Шри Чайтаньи Махапрабху.
Hearing the holy name constantly vibrated by the two brothers, Vallabha Bhaṭṭācārya could understand the hints of Śrī Caitanya Mahāprabhu.