Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 38

Texto 38

Текст

Texto

прабху чалийа̄чхена бинду-ма̄дхава-дараш́ане
лакша лакша лока а̄исе прабхура милане
prabhu caliyāchena bindu-mādhava-daraśane
lakṣa lakṣa loka āise prabhura milane

Пословный перевод

Palabra por palabra

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чалийа̄чхена — направлялся; бинду-ма̄дхава-дараш́ане — в храм Бинду-Мадхавы; лакша лакша лока — сотни тысяч людей; а̄исе — шли; прабхура — со Шри Чайтаньей Махапрабху; милане — чтобы встретиться.

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; caliyāchena — iba; bindu-mādhava-daraśane — a ver al Señor Bindu Mādhava; lakṣa lakṣa loka — muchos cientos de miles de personas; āise — fueron; prabhura — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; milane — para estar con Él.

Перевод

Traducción

Шри Чайтанья Махапрабху в это время направлялся в храм Бинду-Мадхавы, и сотни тысяч людей тянулись за Ним, просто чтобы увидеть Его.

En Prayāga, Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a visitar el templo de Bindu Mādhava. Cientos de miles de personas Le seguían, deseosas de Su compañía.