Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 131

Texto 131

Текст

Texto

кабху бхакти-раса-ш́а̄стра карайе ликхана
чаитанйа-катха̄ ш́уне, каре чаитанйа-чинтана”
kabhu bhakti-rasa-śāstra karaye likhana
caitanya-kathā śune, kare caitanya-cintana”

Пословный перевод

Palabra por palabra

кабху — иногда; бхакти-раса-ш́а̄стра — трансцендентные произведения о расах преданного служения; карайе ликхана — пишут; чаитанйа-катха̄ — повествования об играх Шри Чайтаньи Махапрабху; ш́уне — слушают; каре — совершают; чаитанйа-чинтана — размышление о Господе Чайтанье.

kabhu — a veces; bhakti-rasa-śāstra — obras literarias trascendentales acerca de las melosidades del servicio devocional; karaye likhana — escriben; caitanya-kathā — conversaciones acerca de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śune — escuchan; kare — hacen; caitanya-cintana — pensando en el Señor Caitanya.

Перевод

Traducción

«Иногда они пишут трансцендентные книги о преданном служении, а иногда слушают о Шри Чайтанье Махапрабху или проводят время, погрузившись в размышления о Господе».

«A veces escriben obras literarias trascendentales acerca del servicio devocional, y a veces escuchan acerca de Śrī Caitanya Mahāprabhu y pasan el tiempo pensando en el Señor.»