ТЕКСТ 126
Texto 126
Текст
Texto
каичхе ашт̣а-прахара карена ш́рӣ-кр̣шн̣а-бхаджана?”
табе праш́ам̇сийа̄ кахе сеи бхакта-ган̣а
табе праш́ам̇сийа̄ кахе сеи бхакта-ган̣а
kaiche aṣṭa-prahara karena śrī-kṛṣṇa-bhajana?”
tabe praśaṁsiyā kahe sei bhakta-gaṇa
tabe praśaṁsiyā kahe sei bhakta-gaṇa
Пословный перевод
Palabra por palabra
каичхе — как; ашт̣а-прахара — двадцать четыре часа в сутки; карена — совершают; ш́рӣ-кр̣шн̣а-бхаджана — поклонение Господу Кришне; табе — тогда; праш́ам̇сийа̄ — прославляя; кахе — рассказывают; сеи бхакта-ган̣а — эти преданные.
Перевод
Traducción
Приближенные Господа также спрашивали: «Как Рупе и Санатане удается заниматься преданным служением двадцать четыре часа в сутки?» Тогда паломник, вернувшийся из Вриндавана, начинал прославлять Шрилу Рупу и Санатану Госвами.
Los devotos personales del Señor preguntaban también: «¿Cómo hacen Rūpa y Sanātana para ocuparse las veinticuatro horas del día en servicio devocional?». Entonces, la persona que había regresado de Vṛndāvana alababa a Śrīla Rūpa Gosvāmī y Sanātana Gosvāmī.