Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 113

Text 113

Текст

Verš

ган̇га̄-патхе маха̄прабхуре наука̄те васа̄н̃а̄
прайа̄ге а̄ила̄ бхат̣т̣а госа̄н̃ире лан̃а̄
gaṅgā-pathe mahāprabhure naukāte vasāñā
prayāge āilā bhaṭṭa gosāñire lañā

Пословный перевод

Synonyma

ган̇га̄-патхе — по Ганге; маха̄прабхуре — Шри Чайтанью Махапрабху; наука̄те васа̄н̃а̄ — посадив в лодку; прайа̄ге а̄ила̄ — отплыл в Праяг; бхат̣т̣а — Валлабха Бхатта; госа̄н̃ире лан̃а̄ — со Шри Чайтаньей Махапрабху.

gaṅgā-pathe — na Ganze; mahāprabhure — Śrī Caitanyu Mahāprabhua; naukāte vasāñā — poté, co usadil na loď; prayāge āilā — odjel do Prajágu; bhaṭṭa — Vallabha Bhaṭṭa; gosāñire lañā — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem.

Перевод

Překlad

Валлабха Бхатта избегал приближаться к Ямуне. Посадив Господа в лодку, он повез Его в Праяг по Ганге.

Řece Jamuně se Vallabha Bhaṭṭācārya vyhnul. Posadil Pána do lodi na Ganze a tak Ho dopravil do Prajágu.