Skip to main content

ТЕКСТ 112

Texto 112

Текст

Texto

йра иччх, прайге й карибе нимантраа’
эта бали’ прабху ла карила гамана
yāṅra icchā, prayāge yāñā karibe nimantraṇa’
eta bali’ prabhu lañā karila gamana

Пословный перевод

Synonyms

йра — чье; иччх — есть желание; прайге й — придя в Праяг; карибе — может совершить; нимантраа — приглашение; эта бали’ — сказав так; прабху ла — со Шри Чайтаньей Махапрабху; карила гамана — направился в Праяг.

yāṅra — de quien; icchā — hay un deseo; prayāge yāñā — yendo a Prayāga; karibe — puede hacer; nimantraṇa — invitaciones; eta bali’ — tras decir esto; prabhu lañā — con Śrī Caitanya Mahāprabhu; karila gamana — partió hacia Prayāga.

Перевод

Translation

Валлабха Бхатта сказал: «Все, кто хочет, могут пригласить Шри Чайтанью Махапрабху на обед в Праяге». Сказав так, он вместе с Господом Чайтаньей отправился в Праяг.

Vallabha Bhaṭṭācārya dijo: «Quien lo desee, puede ir a Prayāga y allí invitar al Señor». De ese modo, llevó consigo al Señor y partió hacia Prayāga.