Skip to main content

ТЕКСТ 112

Text 112

Текст

Verš

йра иччх, прайге й карибе нимантраа’
эта бали’ прабху ла карила гамана
yāṅra icchā, prayāge yāñā karibe nimantraṇa’
eta bali’ prabhu lañā karila gamana

Пословный перевод

Synonyma

йра — чье; иччх — есть желание; прайге й — придя в Праяг; карибе — может совершить; нимантраа — приглашение; эта бали’ — сказав так; прабху ла — со Шри Чайтаньей Махапрабху; карила гамана — направился в Праяг.

yāṅra — čí; icchā — je touha; prayāge yāñā — po přemístění se do Prajágu; karibe — může učinit; nimantraṇa — pozvání; eta bali' — to když řekl; prabhu lañā — se Śrī Caitanyou Mahāprabhuem; karila gamana — vydal se do Prajágu.

Перевод

Překlad

Валлабха Бхатта сказал: «Все, кто хочет, могут пригласить Шри Чайтанью Махапрабху на обед в Праяге». Сказав так, он вместе с Господом Чайтаньей отправился в Праяг.

Vallabha Bhaṭṭa řekl: „Pokud někdo chce, může jít do Prajágu a předložit Pánu pozvání.“ Potom vzal Pána s sebou a vydal se do Prajágu.