Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 96

Text 96

Текст

Text

эи-мата тина-ра̄три локера гамана
сабе а̄си’ кахе, — кр̣шн̣а па̄илун̇ дараш́ана
ei-mata tina-rātri lokera gamana
sabe āsi’ kahe, — kṛṣṇa pāiluṅ daraśana

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — так; тина-ра̄три — три ночи; локера гамана — люди ходили; сабе — все; а̄си’ — возвращаясь; кахе — говорят; кр̣шн̣а па̄илун̇ дараш́ана — мы воочию увидели Кришну.

ei-mata — in this way; tina-rātri — three nights; lokera gamana — people went; sabe — all; āsi’ — coming; kahe — say; kṛṣṇa pāiluṅ daraśana — we have seen Lord Kṛṣṇa directly.

Перевод

Translation

Три ночи подряд люди ходили к Калия-Дахе посмотреть на Кришну. Возвращаясь, все говорили: «Теперь мы воочию увидели Кришну».

For three successive nights people went to Kālīya-daha to see Kṛṣṇa, and everyone returned saying, “Now we have seen Kṛṣṇa Himself.”