Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 91

Text 91

Текст

Verš

вр̣нда̄ване пунах̣ ‘кр̣шн̣а’ пракат̣а ха-ила
йа̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ лока саба кахите ла̄гила
vṛndāvane punaḥ ‘kṛṣṇa’ prakaṭa ha-ila
yāhāṅ tāhāṅ loka saba kahite lāgila

Пословный перевод

Synonyma

вр̣нда̄ване — во Вриндаване; пунах̣ — снова; кр̣шн̣а — Господь Шри Кришна; пракат̣а ха-ила — проявился; йа̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ — всюду; лока — люди; саба — все; кахите ла̄гила — стали говорить.

vṛndāvane — ve Vrindávanu; punaḥ — znovu; kṛṣṇa — Pán Śrī Kṛṣṇa; prakaṭa ha-ila — projevil se; yāhāṅ tāhāṅ — všude; loka — lidé; saba — všichni; kahite lāgila — začali říkat.

Перевод

Překlad

Куда бы ни пришел Господь Чайтанья, все говорили: «Кришна вновь явил Себя во Вриндаване».

Všude, kam Pán šel, všichni lidé říkali: „Ve Vrindávanu se znovu objevil Kṛṣṇa.“