Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 80

Text 80

Текст

Verš

вр̣нда̄ване а̄си’ прабху васийа̄ эка̄нта
на̄ма-сан̇кӣртана каре мадхйа̄хна-парйанта
vṛndāvane āsi’ prabhu vasiyā ekānta
nāma-saṅkīrtana kare madhyāhna-paryanta

Пословный перевод

Synonyma

вр̣нда̄ване а̄си’ — приходя во Вриндаван; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; васийа̄ — сидя; эка̄нта — в уединении; на̄ма-сан̇кӣртана каре — поет святое имя; мадхйа̄хна-парйанта — до полудня.

vṛndāvane āsi' — když přišel do Vrindávanu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vasiyā — sedící; ekānta — na osamělém místě; nāma-saṅkīrtana kare — provádí zpívání svatého jména; madhyāhna-paryanta — do poledne.

Перевод

Překlad

Поэтому Шри Чайтанья Махапрабху каждый день отправлялся во Вриндаван и, сев в уединении, до полудня повторял там святое имя.

Śrī Caitanya Mahāprabhu proto odcházel do Vrindávanu, kde usedl na osamělém místě a zpíval svaté jméno až do poledne.