Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 139

Text 139

Текст

Verš

табе бхат̣т̣а̄ча̄рйа сеи бра̄хман̣е лан̃а̄
йукти карила̄ кичху нибхр̣те васийа̄
tabe bhaṭṭācārya sei brāhmaṇe lañā
yukti karilā kichu nibhṛte vasiyā

Пословный перевод

Synonyma

табе — тогда; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Бхаттачарья; сеи бра̄хман̣е — санория-брахмана; лан̃а̄ — взяв; йукти карила̄ — стал советоваться; кичху — кое о чем; нибхр̣те васийа̄ — сидя в укромном месте.

tabe — potom; bhaṭṭācārya — Bhaṭṭācārya; sei brāhmaṇe — sanoḍiyā brāhmaṇu; lañā — vzal; yukti karilā — radil se; kichu — něco; nibhṛte vasiyā — seděli na odlehlém místě.

Перевод

Překlad

После этого Балабхадра Бхаттачарья отвел санория-брахмана в сторону, чтобы посоветоваться.

Balabhadra Bhaṭṭācārya potom vzal sanoḍiyā brāhmaṇu stranou, aby se s ním poradil.