Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 130

Text 130

Текст

Text

матхура̄ра йата лока бра̄хман̣а саджджана
бхат̣т̣а̄ча̄рйа-стха̄не а̄си’ каре нимантран̣а
mathurāra yata loka brāhmaṇa sajjana
bhaṭṭācārya-sthāne āsi’ kare nimantraṇa

Пословный перевод

Synonyms

матхура̄ра — Матхуры; йата — все; лока — люди; бра̄хман̣а сат-джана — брахманы и другие почтенные жители; бхат̣т̣а̄ча̄рйа-стха̄не — к Балабхадре Бхаттачарье; а̄си’ — придя; каре нимантран̣а — приглашают.

mathurāra — of Mathurā; yata — all; loka — people; brāhmaṇa sat-jana — gentlemen and brāhmaṇas; bhaṭṭācārya-sthāne — unto Balabhadra Bhaṭṭācārya; āsi’ — coming; kare nimantraṇa — offer invitations.

Перевод

Translation

После этого все почтенные жители Матхуры во главе с местными брахманами стали приходить к Балабхадре Бхаттачарье и приглашать к себе Господа.

Thus all the respectable people of Mathurā, headed by the brāhmaṇas, came to Balabhadra Bhaṭṭācārya and extended invitations to the Lord.