Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 81

Text 81

Текст

Text

эи-мата балабхадра карена ставана
према-сева̄ кари’ тушт̣а каила прабхура мана
ei-mata balabhadra karena stavana
prema-sevā kari’ tuṣṭa kaila prabhura mana

Пословный перевод

Synonyms

эи-мата — так; балабхадра — Балабхадра Бхаттачарья; карена — возносит; ставана — молитвы; према-сева̄ кари’ — служа с любовью; тушт̣а — удовлетворенным; каила — сделал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум.

ei-mata — in this way; balabhadra — Balabhadra Bhaṭṭācārya; karena — offers; stavana — prayers; prema-sevā kari’ — rendering service in love; tuṣṭa — pacified; kaila — made; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana — the mind.

Перевод

Translation

Так Балабхадра Бхаттачарья возносил Господу молитвы. Служа Ему с экстатической любовью, он доставил радость Его сердцу.

In this way Balabhadra Bhaṭṭācārya offered his prayers to the Lord. By rendering service unto Him in ecstatic love, he pacified the Lord’s mind.