Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 81

Text 81

Текст

Verš

эи-мата балабхадра карена ставана
према-сева̄ кари’ тушт̣а каила прабхура мана
ei-mata balabhadra karena stavana
prema-sevā kari’ tuṣṭa kaila prabhura mana

Пословный перевод

Synonyma

эи-мата — так; балабхадра — Балабхадра Бхаттачарья; карена — возносит; ставана — молитвы; према-сева̄ кари’ — служа с любовью; тушт̣а — удовлетворенным; каила — сделал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — ум.

ei-mata — takto; balabhadra — Balabhadra Bhaṭṭācārya; karena — pronáší; stavana — modlitby; prema-sevā kari' — prokazující láskyplnou službu; tuṣṭa — klidnou; kaila — učinil; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl.

Перевод

Překlad

Так Балабхадра Бхаттачарья возносил Господу молитвы. Служа Ему с экстатической любовью, он доставил радость Его сердцу.

Balabhadra Bhaṭṭācārya takto přednesl Pánu své modlitby. Svou extatickou láskyplnou službou uklidnil Pánovu mysl.