Skip to main content

ТЕКСТ 192

Text 192

Текст

Verš

‘вана’ декхиба̄ре йади прабхура мана хаила
сеита бра̄хман̣е прабху сан̇гете ла-ила
‘vana’ dekhibāre yadi prabhura mana haila
seita brāhmaṇe prabhu saṅgete la-ila

Пословный перевод

Synonyma

вана — леса́; декхиба̄ре — увидеть; йади — когда; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; мана — умонастроение; хаила — было; сеита — того; бра̄хман̣ебрахмана; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; сан̇гете ла-ила — взял с Собой.

vana — lesy; dekhibāre — vidět; yadi — když; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; mana — mysl; haila — byla; seita — onoho; brāhmaṇebrāhmaṇu; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saṅgete la-ila — vzal s sebou.

Перевод

Překlad

Когда Шри Чайтанья Махапрабху захотел увидеть леса Вриндавана, Он взял брахмана с Собой.

Když chtěl Śrī Caitanya Mahāprabhu vidět různé lesy Vrindávanu, vzal toho brāhmaṇu s sebou.