Skip to main content

ТЕКСТ 16

Text 16

Текст

Text

пратхамеи тома̄-сан̇ге а̄ила̄ гауд̣а хаите
ин̇ха̄ра иччха̄ а̄чхе ‘сарва-тӣртха’ карите
prathamei tomā-saṅge āilā gauḍa haite
iṅhāra icchā āche ‘sarva-tīrtha’ karite

Пословный перевод

Synonyms

пратхамеи — вначале; тома̄-сан̇ге — с Тобой; а̄ила̄ — пришел; гауд̣а хаите — из Бенгалии; ин̇ха̄ра иччха̄ — его желание; а̄чхе — есть; сарва-тӣртха — паломничество по всем святым местам; карите — совершить.

prathamei — in the beginning; tomā-saṅge — with You; āilā — came; gauḍa haite — from Bengal; iṅhāra icchā — his desire; āche — is; sarva-tīrtha — all places of pilgrimage; karite — to go see.

Перевод

Translation

«Когда-то он пришел с Тобой из Бенгалии и сейчас очень хочет совершить паломничество по всем святым местам».

“In the beginning, he came with You from Bengal. It is his desire to visit and see all the holy places of pilgrimage.