ТЕКСТ 119
Text 119
Текст
Text
са̄рвабхаума бхат̣т̣а̄ча̄рйа — пан̣д̣ита прабала
ш́уни’ чаитанйера сан̇ге ха-ила па̄гала
ш́уни’ чаитанйера сан̇ге ха-ила па̄гала
sārvabhauma bhaṭṭācārya — paṇḍita prabala
śuni’ caitanyera saṅge ha-ila pāgala
śuni’ caitanyera saṅge ha-ila pāgala
Пословный перевод
Synonyms
са̄рвабхаума бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Сарвабхаума Бхаттачарья; пан̣д̣ита прабала — ученый муж; ш́уни’ — я слышал; чаитанйера сан̇ге — от общения с Чайтаньей; ха-ила па̄гала — сошел с ума.
sārvabhauma bhaṭṭācārya — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; paṇḍita prabala — a learned scholar; śuni’ — I have heard; caitanyera saṅge — in the association of Caitanya; ha-ila pāgala — has become a madman.
Перевод
Translation
«Сарвабхаума Бхаттачарья очень учен, однако я слышал, что даже его этот Чайтанья свел с ума».
“Sārvabhauma Bhaṭṭācārya was a very learned scholar, but I have heard that he also has become a madman due to his association with this Caitanya.