Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 108

Text 108

Текст

Text

а̄джа̄ну-ламбита бхуджа, камала-найана
йата кичху ӣш́варера сарва сал-лакшан̣а
ājānu-lambita bhuja, kamala-nayana
yata kichu īśvarera sarva sal-lakṣaṇa

Пословный перевод

Synonyms

а̄джа̄ну-ламбита — достигающие колен; бхуджа — руки; камала-найана — глаза, подобные лепесткам лотоса; йата — сколько; кичху — каких-либо; ӣш́варера — Верховной Личности Бога; сарва — все; сат-лакшан̣а — трансцендентные черты.

ājānu-lambita — reaching down to the knees; bhuja — arms; kamala-nayana — eyes like the petals of a lotus flower; yata — as many as; kichu — any; īśvarera — of the Supreme Personality of Godhead; sarva — all; sat-lakṣaṇa — transcendental symptoms.

Перевод

Translation

«Руки Его достигают колен, а глаза подобны лепесткам лотоса. В Нем можно обнаружить все трансцендентные признаки Верховной Личности Бога».

“He has arms that extend to His knees, and His eyes are like the petals of a lotus. In His person are all the transcendental symptoms of the Supreme Personality of Godhead.