Skip to main content

ТЕКСТ 94

Text 94

Текст

Text

нанде махпрабху варш каила самдхна
виджай-даамӣ-дине карила пайна
ānande mahāprabhu varṣā kaila samādhāna
vijayā-daśamī-dine karila payāna

Пословный перевод

Synonyms

нанде — с большой радостью; махпрабху — Шри Чайтанья Махапрабху; варш — сезон дождей; каила самдхна — провел; виджай-даамӣ-дине — в день победы, одержанной Господом Рамачандрой; карила пайна — пустился в путь.

ānande — in great pleasure; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; varṣā — the rainy season; kaila samādhāna — passed; vijayā-daśamī-dine — on Vijayā-daśamī, the day when the victory was won by Lord Rāmacandra; karila payāna — He departed.

Перевод

Translation

Заручившись их согласием, Шри Чайтанья Махапрабху очень обрадовался. Он дождался окончания сезона дождей, а когда настал день Виджая-дашами, пустился в путь.

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased to thus receive their permission. He waited until the rainy season passed, and when the day of Vijayā-daśamī arrived, He departed for Vṛndāvana.