Skip to main content

ТЕКСТ 223

Text 223

Текст

Texto

саннйса кари’ прабху йабе нтипура ил
табе си’ рагхунтха прабхуре милил
sannyāsa kari’ prabhu yabe śāntipura āilā
tabe āsi’ raghunātha prabhure mililā

Пословный перевод

Palabra por palabra

саннйса кари’ — приняв санньясу; прабху — Господь; йабе — когда; нтипура ил — пришел в Шантипур; табе — тогда; си’ — придя; рагхунтха — Рагхунатха дас; прабхуре — со Шри Чайтаньей Махапрабху; милил — встретился.

sannyāsa kari’ — tras entrar en la orden de sannyāsa; prabhu — el Señor; yabe — cuando; śāntipura āilā — fue a Śāntipura; tabe — en ese momento; āsi’ — yendo; raghunātha — Raghunātha dāsa; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā — fue a ver.

Перевод

Traducción

Когда Шри Чайтанья Махапрабху, отрекшись от мира, вернулся в Шантипур, Рагхунатха дас пришел туда, чтобы увидеть Его.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu regresó a Śāntipura tras entrar en la orden de vida de renuncia, Raghunātha dāsa fue a verle.