Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 223

Text 223

Текст

Texto

саннйа̄са кари’ прабху йабе ш́а̄нтипура а̄ила̄
табе а̄си’ рагхуна̄тха прабхуре милила̄
sannyāsa kari’ prabhu yabe śāntipura āilā
tabe āsi’ raghunātha prabhure mililā

Пословный перевод

Palabra por palabra

саннйа̄са кари’ — приняв санньясу; прабху — Господь; йабе — когда; ш́а̄нтипура а̄ила̄ — пришел в Шантипур; табе — тогда; а̄си’ — придя; рагхуна̄тха — Рагхунатха дас; прабхуре — со Шри Чайтаньей Махапрабху; милила̄ — встретился.

sannyāsa kari’ — tras entrar en la orden de sannyāsa; prabhu — el Señor; yabe — cuando; śāntipura āilā — fue a Śāntipura; tabe — en ese momento; āsi’ — yendo; raghunātha — Raghunātha dāsa; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; mililā — fue a ver.

Перевод

Traducción

Когда Шри Чайтанья Махапрабху, отрекшись от мира, вернулся в Шантипур, Рагхунатха дас пришел туда, чтобы увидеть Его.

Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu regresó a Śāntipura tras entrar en la orden de vida de renuncia, Raghunātha dāsa fue a verle.