Skip to main content

ТЕКСТ 136

Text 136

Текст

Verš

эта бали’ пан̣д̣ита-госа̄н̃и пр̣тхак чалила̄
кат̣ака а̄си’ прабху та̄н̇ре сан̇ге а̄на̄ила̄
eta bali’ paṇḍita-gosāñi pṛthak calilā
kaṭaka āsi’ prabhu tāṅre saṅge ānāilā

Пословный перевод

Synonyma

эта бали’ — сказав так; пан̣д̣ита-госа̄н̃и — Гададхара Пандит; пр̣тхак чалила̄ — пошел отдельно; кат̣ака а̄си’ — придя в Каттак; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; сан̇ге — к Себе; а̄на̄ила̄ — привел.

eta bali' — to když řekl; paṇḍita-gosāñi — Gadādhara Paṇḍita; pṛthak calilā — šel sám; kaṭaka āsi' — když přišel do Kataku; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho; saṅge — s sebou; ānāilā — vzal.

Перевод

Překlad

После этого Гададхара Пандит продолжил свое путешествие в одиночестве, но, когда они пришли в Каттак, Шри Чайтанья Махапрабху снова позвал его к Себе.

Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī tak cestoval sám, ale když přišli do Kataku, Śrī Caitanya Mahāprabhu si ho zavolal k sobě.