Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 12

Text 12

Текст

Texto

тр̣тӣйа ватсаре саба гауд̣ера бхакта-ган̣а
нӣла̄чале чалите саба̄ра хаила мана
tṛtīya vatsare saba gauḍera bhakta-gaṇa
nīlācale calite sabāra haila mana

Пословный перевод

Palabra por palabra

тр̣тӣйа ватсаре — на третий год; саба — все; гауд̣ера бхакта-ган̣а — преданные из Бенгалии; нӣла̄чале — в Джаганнатха-Пури; чалите — идти; саба̄ра — всех; хаила — было; мана — умонастроение.

tṛtīya vatsare — en el tercer año; saba — todos; gauḍera bhakta-gaṇa — los devotos de Bengala; nīlācale — a Jagannātha Purī; calite — de ir; sabāra — de todos; haila — había; mana — la mente.

Перевод

Traducción

На третий год бенгальские преданные захотели снова прийти в Джаганнатха-Пури.

Entonces, por tercer año, los devotos de Bengala quisieron visitar de nuevo Jagannātha Purī.