ТЕКСТ 100
Text 100
Текст
Text
‘кат̣аке’ а̄сийа̄ каила ‘гопа̄ла’ дараш́ана
свапнеш́вара-випра каила прабхура нимантран̣а
свапнеш́вара-випра каила прабхура нимантран̣а
‘kaṭake’ āsiyā kaila ‘gopāla’ daraśana
svapneśvara-vipra kaila prabhura nimantraṇa
svapneśvara-vipra kaila prabhura nimantraṇa
Пословный перевод
Synonyms
кат̣аке — в город Каттак; а̄сийа̄ — придя; каила гопа̄ла дараш́ана — созерцал Господа Гопалу; свапнеш́вара-випра — брахман по имени Свапнешвара; каила — высказал; прабхура — Шри Чайтанье Махапрабху; нимантран̣а — приглашение.
kaṭake — to the city of Kaṭaka; āsiyā — coming; kaila — did; gopāla daraśana — seeing Lord Gopāla; svapneśvara-vipra — the brāhmaṇa named Svapneśvara; kaila — did; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitation.
Перевод
Translation
Придя в Каттак, Господь посетил храм Гопалы. Там Господа пригласил на обед брахман по имени Свапнешвара.
After reaching the city of Kaṭaka, He saw the temple of Gopāla, and a brāhmaṇa there named Svapneśvara invited the Lord to eat.