Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 93

Text 93

Текст

Verš

ш́ива̄нанда сене кахе карийа̄ самма̄на
ва̄судева-даттера туми кариха сама̄дха̄на
śivānanda sene kahe kariyā sammāna
vāsudeva-dattera tumi kariha samādhāna

Пословный перевод

Synonyma

ш́ива̄нанда сене — Шивананде Сену; кахе — говорит; карийа̄ самма̄на — выражая почтение; ва̄судева-даттера — о Ва̄судеве Датте; туми — ты; кариха — возьми на себя; сама̄дха̄на — заботу.

śivānanda sene — Śivānandovi Senovi; kahe — říká; kariyā sammāna — s velkou úctou; vāsudeva-dattera — o Vāsudevu Dattu; tumi — ty; kariha — čiň; samādhāna — péči.

Перевод

Překlad

С почтением Господь обратился к Шивананде Сену: «Позаботься о Ва̄судеве Датте».

Pán také uctivě řekl Śivānandovi Senovi: „Starej se pěkně o Vāsudevu Dattu.“