Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 69

Text 69

Текст

Verš

ин̇ха̄ра кр̣шн̣а-сева̄ра катха̄ ш́уна, сарва-джана
парама-павитра сева̄ ати сарвоттама
iṅhāra kṛṣṇa-sevāra kathā śuna, sarva-jana
parama-pavitra sevā ati sarvottama

Пословный перевод

Synonyma

ин̇ха̄ра — о его; кр̣шн̣а-сева̄ра — служении Господу Кришне; катха̄ — повествование; ш́уна — послушайте; сарва-джана — все люди; парама-павитра — в высшей степени чистое; сева̄ — служение; ати — очень; сарва-уттама — совершенное.

iṅhāra — o jeho; kṛṣṇa-sevāra — službě Pánu Kṛṣṇovi; kathā — příběhy; śuna — slyšte; sarva-jana — všichni lidé; parama-pavitra — svrchovaně čistá; sevā — služba; ati — velmi; sarva-uttama — skvěle vykonaná.

Перевод

Překlad

После этого Шри Чайтанья Махапрабху сказал всем присутствующим: «Позвольте Мне рассказать о том, с какой чистой преданностью Рагхава Пандит служит Кришне. Служение Рагхавы Пандита в высшей степени чисто и совершенно».

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom všem řekl: „Slyšte o tom, jak čistě Kṛṣṇovi slouží Rāghava Paṇḍita. Jeho služba je svrchovaně čistá a vynikající.“