Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 39

Text 39

Текст

Texto

табе маха̄прабху саба бхакте бола̄ила
гауд̣а-деш́е йа̄ха сабе вида̄йа карила
tabe mahāprabhu saba bhakte bolāila
gauḍa-deśe yāha sabe vidāya karila

Пословный перевод

Palabra por palabra

табе маха̄прабху — потом Шри Чайтанья Махапрабху; саба — всех; бхакте — преданных; бола̄ила — созвал; гауд̣а-деш́е — в Бенгалию; йа̄ха — возвращайтесь; сабе — все; вида̄йа карила — простился.

tabe mahāprabhu — a continuación Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — a todos; bhakte — los devotos; bolāila — llamó; gauḍa-deśe — a Bengala; yāha — regresad; sabe — todos vosotros; vidāya karila — Se despidió.

Перевод

Traducción

Шри Чайтанья Махапрабху созвал всех преданных и попросил их вернуться в Бенгалию. Так Он простился со всеми.

A continuación, Śrī Caitanya Mahāprabhu llamó a todos los devotos y les pidió que regresaran a Bengala. De ese modo, Se despidió de ellos.