Skip to main content

ТЕКСТ 39

Text 39

Текст

Verš

табе махпрабху саба бхакте болила
гауа-дее йха сабе видйа карила
tabe mahāprabhu saba bhakte bolāila
gauḍa-deśe yāha sabe vidāya karila

Пословный перевод

Synonyma

табе махпрабху — потом Шри Чайтанья Махапрабху; саба — всех; бхакте — преданных; болила — созвал; гауа-дее — в Бенгалию; йха — возвращайтесь; сабе — все; видйа карила — простился.

tabe mahāprabhu — potom Śrī Caitanya Mahāprabhu; saba — všechny; bhakte — oddané; bolāila — svolal; gauḍa-deśe — do Bengálska; yāha — vraťte se; sabe — všichni; vidāya karila — rozloučil se.

Перевод

Překlad

Шри Чайтанья Махапрабху созвал всех преданных и попросил их вернуться в Бенгалию. Так Он простился со всеми.

Śrī Caitanya Mahāprabhu potom nechal zavolat všechny oddané a požádal je, aby se vrátili do Bengálska. Tak se s nimi rozloučil.