Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 38

Text 38

Текст

Text

киба̄ йукти каила дун̇хе, кеха на̄хи джа̄не
пхале анума̄на па̄чхе каила бхакта-ган̣е
kibā yukti kaila duṅhe, keha nāhi jāne
phale anumāna pāche kaila bhakta-gaṇe

Пословный перевод

Synonyms

киба̄ йукти каила — что Они вместе обсуждали; дун̇хе — оба; кеха на̄хи джа̄не — никто не знает; пхале — по результату; анума̄на — догадка; па̄чхе — позже; каила — пришла; бхакта-ган̣е — всем преданным.

kibā yukti kaila — what consultation They had; duṅhe — the two of Them; keha nāhi jāne — no one knows; phale — by the result; anumāna — guess; pāche — later; kaila — did; bhakta-gaṇe — all the devotees.

Перевод

Translation

Никто не мог понять, что Они обсуждают, однако позже всем преданным стало ясно, о чем шла речь.

No one could understand what the brothers discussed between Themselves, but later all the devotees could guess what the subject matter was.