Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 280

Text 280

Текст

Text

прабхура чаран̣е дхари’ карайе винайа
апара̄дха кшама море, прабху, дайа̄майа
prabhura caraṇe dhari’ karaye vinaya
aparādha kṣama more, prabhu, dayāmaya

Пословный перевод

Synonyms

прабхура чаран̣е — за лотосные стопы Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; дхари’ — ухватившись; карайе — возносит; винайа — мольбу; апара̄дха — оскорбление; кшама — пожалуйста, прости; море — мне; прабху — Господь; дайа̄-майа — милостивый.

prabhura caraṇe — the lotus feet of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhari’ — catching; karaye — does; vinaya — submission; aparādha — offense; kṣama — kindly excuse; more — me; prabhu — O Lord; dayā-maya — merciful.

Перевод

Translation

Затем Амогха припал к лотосным стопам Господа и взмолился: «О всемилостивый Господь, пожалуйста, прости нанесенное мной оскорбление».

Amogha then fell before the Lord’s lotus feet and submissively said, “O merciful Lord, please excuse my offense.”