ТЕКСТ 239
Text 239
Текст
Texto
нӣла̄чале бходжана туми кара ба̄йа̄нна ба̄ра
эка эка бхогера анна ш́ата ш́ата бха̄ра
эка эка бхогера анна ш́ата ш́ата бха̄ра
nīlācale bhojana tumi kara bāyānna bāra
eka eka bhogera anna śata śata bhāra
eka eka bhogera anna śata śata bhāra
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
«В конце концов, в Джаганнатха-Пури Ты съедаешь пятьдесят два подношения в день, и каждое подношение состоит из сотен горшков».
«Al fin y al cabo, en Jagannātha Purī comes cincuenta y dos veces al día, y cada vez Te comes cientos de cubos llenos de prasādam.