Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 99

Text 99

Текст

Text

эка эка вр̣кша-тале эка эка га̄на га̄йа
парама-а̄веш́е эка̄ на̄че гаурара̄йа
eka eka vṛkṣa-tale eka eka gāna gāya
parama-āveśe ekā nāce gaurarāya

Пословный перевод

Synonyms

эка эка вр̣кша-тале — под каждым деревом; эка эка — новую и новую; га̄на — песню; га̄йа — поет; парама-а̄веш́е — в великом экстазе; эка̄ — один; на̄че — танцует; гаурара̄йа — Шри Чайтанья Махапрабху.

eka eka vṛkṣa-tale — under each and every tree; eka eka — a different; gāna — song; gāya — sings; parama-āveśe — in great ecstasy; ekā — alone; nāce — dances; gaurarāya — Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Перевод

Translation

Под каждым деревом Ва̄судева Датта заводил новую песню, а Шри Чайтанья Махапрабху, придя в великий экстаз, танцевал в одиночестве.

As Vāsudeva Datta sang a different song beneath each and every tree, Śrī Caitanya Mahāprabhu danced there alone in great ecstasy.