Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 90

Text 90

Текст

Verš

адваита ниджа-ш́акти пракат̣а карийа̄
маха̄прабху лан̃а̄ буле джалете бха̄сийа̄
advaita nija-śakti prakaṭa kariyā
mahāprabhu lañā bule jalete bhāsiyā

Пословный перевод

Synonyma

адваита — Адвайта Ачарья; ниджа-ш́акти — Свою энергию; пракат̣а карийа̄ — явив; маха̄прабху лан̃а̄ — взяв Шри Чайтанью Махапрабху; буле — двигается; джалете — по воде; бха̄сийа̄ — поплыв.

advaita — Advaita Ācārya; nija-śakti — svou osobní energii; prakaṭa kariyā — poté, co projevil; mahāprabhu lañā — nesoucí Śrī Caitanyu Mahāprabhua; bule — pohybuje se; jalete — na vodě; bhāsiyā — plující.

Перевод

Překlad

Являя Свое могущество, Адвайта Ачарья плавал по воде, держа на Себе Шри Чайтанью Махапрабху.

Advaita Ācārya projevil svoji osobní energii, a díky ní plul po vodě a přitom nesl Śrī Caitanyu Mahāprabhua.