Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 81

Text 81

Текст

Text

ш́рӣва̄са-сахита джала кхеле гада̄дхара
ра̄гхава-пан̣д̣ита сане кхеле вакреш́вара
śrīvāsa-sahita jala khele gadādhara
rāghava-paṇḍita sane khele vakreśvara

Пословный перевод

Synonyms

ш́рӣва̄са-сахита — со Шривасой Тхакуром; джала кхеле — играет в воде; гада̄дхара — Гададхара Пандит; ра̄гхава-пан̣д̣ита сане — с Рагхавой Пандитом; кхеле — играет; вакреш́вара — Вакрешвара Пандит.

śrīvāsa-sahita — with Śrīvāsa Ṭhākura; jala khele — performs this water sport; gadādhara — Gadādhara Paṇḍita; rāghava-paṇḍita sane — with Rāghava Paṇḍita; khele — sports; vakreśvara — Vakreśvara Paṇḍita.

Перевод

Translation

В схватку вступили Шриваса Тхакур и Гададхара Пандит, а также Рагхава Пандит и Вакрешвара Пандит. Все они плескали друг на друга водой.

Another duel took place between Śrīvāsa Ṭhākura and Gadādhara Paṇḍita, and yet another between Rāghava Paṇḍita and Vakreśvara Paṇḍita. Thus they all engaged in throwing water.