Skip to main content

ТЕКСТ 80

Text 80

Текст

Texto

видйа̄нидхира джала-кели сварӯпера сане
гупта-датте джала-кели каре дуи джане
vidyānidhira jala-keli svarūpera sane
gupta-datte jala-keli kare dui jane

Пословный перевод

Palabra por palabra

видйа̄нидхира — Видьянидхи; джала-кели — игры в воде; сварӯпера сане — со Сварупой Дамодарой; гупта-датте — Мурари Гупта и Ва̄судева Датта; джала-кели каре — играют в воде; дуи джане — оба.

vidyānidhira — de Vidyānidhi; jala-keli — juegos acuáticos; svarūpera sane — con Svarūpa Dāmodara; gupta-datte — Murāri Gupta y Vāsudeva Datta; jala-keli — juegos en el agua; kare — hacen; dui jane — dos personas.

Перевод

Traducción

Сварупа Дамодара и Видьянидхи тоже брызгались водой, как и Мурари Гупта с Ва̄судевой Даттой.

Svarūpa Dāmodara y Vidyānidhi también se lanzaron agua el uno al otro. También Murāri Gupta y Vāsudeva Datta jugaron de ese modo.