Skip to main content

ТЕКСТ 164

Text 164

Текст

Text

эта уни’ бе прабхура нанда-сгара
‘каха, каха’ кахе прабху, бале дмодара
eta śuni’ bāḍe prabhura ānanda-sāgara
‘kaha, kaha’ kahe prabhu, bale dāmodara

Пословный перевод

Synonyms

эта уни’ — услышав это; бе — увеличился; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; нанда-сгара — океан трансцендентного блаженства; каха каха — продолжай говорить; кахе прабху — снова и снова просил Шри Чайтанья Махапрабху; бале дмодара — Дамодара Госвами продолжил рассказывать.

eta śuni’ — hearing this; bāḍe — increased; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānanda-sāgara — the ocean of transcendental bliss; kaha kaha — go on speaking; kahe prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu continued to request; bale dāmodara — Dāmodara Gosvāmī continued to reply.

Перевод

Translation

Шри Чайтанья Махапрабху слушал, и Его трансцендентное блаженство — безбрежное, как океан, — возрастало. Поэтому Господь Чайтанья попросил Сварупу Дамодару: «Продолжай, продолжай», и тот продолжил свой рассказ.

As Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these talks, His ocean of transcendental bliss increased. He therefore told Svarūpa Dāmodara, “Go on speaking, go on speaking.” And thus Svarūpa Dāmodara continued.