Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 155

Text 155

Текст

Texto

да̄модара кахе, — кр̣шн̣а расика-ш́екхара
раса-а̄сва̄дака, расамайа-калевара
dāmodara kahe, — kṛṣṇa rasika-śekhara
rasa-āsvādaka, rasamaya-kalevara

Пословный перевод

Palabra por palabra

да̄модара кахе — Дамодара сказал; кр̣шн̣а — Господь Кришна; расика-ш́екхара — властелин трансцендентных рас; раса-а̄сва̄дака — наслаждающийся трансцендентными расами; раса-майа-калевара — того, чье тело соткано из трансцендентного блаженства.

dāmodara kahe — Dāmodara dijo; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; rasika-śekhara — el amo y señor de las melosidades trascendentales; rasa-āsvādaka — el que saborea las melosidades trascendentales; rasa-maya-kalevara — cuyo cuerpo está hecho de bienaventuranza trascendental.

Перевод

Traducción

Дамодара Госвами сказал: «Кришна повелевает всеми трансцендентными расами, и Он же наслаждается ими. Его тело соткано из трансцендентного блаженства».

Dāmodara Gosvāmī dijo: «Kṛṣṇa es el amo y señor de todas las melosidades trascendentales, y es quien saborea todas las melosidades trascendentales, y Su cuerpo está hecho de bienaventuranza trascendental.