Skip to main content

ТЕКСТ 115

Text 115

Текст

Verš

ка̄ш́ӣ-миш́ра прабхуре баху а̄дара карийа̄
сваган̣а-саха бха̄ла-стха̄не васа̄ила лан̃а̄
kāśī-miśra prabhure bahu ādara kariyā
svagaṇa-saha bhāla-sthāne vasāila lañā

Пословный перевод

Synonyma

ка̄ш́ӣ-миш́ра — Каши Мишра; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; баху — очень большое; а̄дара карийа̄ — выразив почтение; сва-ган̣а-саха — вместе с Его спутниками; бха̄ла-стха̄не — в подобающем месте; васа̄ила — усадил; лан̃а̄ — взяв.

kāśī-miśra — Kāśī Miśra; prabhure — Śrī Caitanyovi Mahāprabhuovi; bahu — velkou; ādara kariyā — projevující úctu; sva-gaṇa-saha — s Jeho společníky; bhāla-sthāne — na hezkém místě; vasāila — usadil; lañā — beroucí.

Перевод

Překlad

Каши Мишра встретил Чайтанью Махапрабху и Его спутников с величайшим почтением и усадил их на почетные места.

Kāśī Miśra s velkou úctou Caitanyu Mahāprabhua přivítal a vzal Jej i s Jeho společníky na velmi pěkné místo, kde je usadil.