Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 70

Text 70

Текст

Texto

а̄ча̄рйа̄ди бхакта каре прабхуре нимантран̣а
та̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ бхикша̄ каре лан̃а̄ бхакта-ган̣а
ācāryādi bhakta kare prabhure nimantraṇa
tāhāṅ tāhāṅ bhikṣā kare lañā bhakta-gaṇa

Пословный перевод

Palabra por palabra

а̄ча̄рйа-а̄ди — Адвайта Ачарья и другие; бхакта — преданные; каре прабхуре нимантран̣а — приглашают Шри Чайтанью Махапрабху; та̄ха̄н̇ та̄ха̄н̇ — то здесь, то там; бхикша̄ каре — обедает; лан̃а̄ — взяв; бхакта-ган̣а — всех преданных.

ācārya-ādi — comenzando con Advaita Ācārya; bhakta — devotos; kare — hacen; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; nimantraṇa — invitación; tāhāṅ tāhāṅ — aquí y allí; bhikṣā kare — almuerza; lañā — llevando; bhakta-gaṇa — a todos los devotos.

Перевод

Traducción

Некоторые знаменитые вайшнавы, например Адвайта Ачарья, часто приглашали Шри Чайтанью Махапрабху к себе на обед. Господь принимал их приглашения и приходил в сопровождении Своих последователей.

Algunos de los devotos más importantes, como Advaita Ācārya, solían invitar a Śrī Caitanya Mahāprabhu a comer en Su casa. El Señor aceptaba esas invitaciones acompañado de Sus devotos.